תורגם על ידי, Vick-El ICQ# 125750849
- לב הדרקון -
!לא רע
אבל לא מספיק טוב בשביל לחיות
?אכפת לך אם אני אשב אין לי את הכוחות שלך
הלחם עם הראש שלך
ולא בלב
ישר
.יותר טוב, אינון
אבל אתה עדיין מת
מטרה, ללא להט
אף אחד לא מצא את הניצחון בלכלוך
הכפריים זועמים
הם תמיד זעמו
אבל עכשיו הם מורדים
המלך "פרין" רוצה את בנו להיות עד על ניצחונו האצילי
אין דבר אצילי בלמחוץ אנשים מיואשים
הם חלאות אדם בוגדניים
!פקודות המלך !הבא אותו
.גם אתה יכול, לבוא, המטפל
!מות, כלב
הלוואי היינו שם לא נראה לי
כן, באמת. רק לראות אותך .בפעולה, בואן
שלך יהיה הלהב המובחר בשדה הקרב
הלהב שלי לא נוצר לטבח של אביך
הוא אבי, בואן והוא מלך
כן
אבל כשאתה תהיה מלך ...זכור היום
את ההבדל בין קרב לבין טבח
וזכור את דברי החכמים
אז אתה ראוי להיות מלך גדול אפילו מאביך
...אני מבטיח, אביר
אני אהיה גדול ממנו
984 לפני הספירה
!פראין
!עכשיו, היו, עכשיו
הוא לכוד !אינון
!אינון, לא
!מספיק! מספיק
!הקרב הוא שם
?אבא
!מות! זה שלי
!אינון! אינון
!אני פה, אינון
.אני פה, מלכי
.מת, גברת
,מלך פראין .בעלך, נהרג
!כאן
.כאן, במיטה
!צא החוצה! החוצה !החוצה! ברוק! החוצה
.אתה תישאר, בואין
.סלחי לי, המלכה אסילין
.אין על מה לסלוח
הרודנות של אביו הביאה אותו עד הלום
הוא מעבר לכל עזרה
לא הכול
האביר מושבע לגבורה
מושבע לגבורה
ליבו ידע רק יושר יושר
חרבו מגן על חסרי ישע
כוחו תומך בחלשים
!אתה חייב להישאר ער, בני
אתה חייב להישאר ער. חזור על האמרה אמרה
הוא עשוי לתמוך בחלשים
מילותיו אומרות רק את האמת
...זעמו
מבטל את הרשע
.ברוק, השאר שם
!אדוני! הגדול
!בנך עצוב
?האם הכוכבים מאירים הלילה
לא. אין נשמות טהורות .שיאירו בחשכה הזאת
.עזוב אותנו. לך
.)אסילין, בת הקלטים ( עם אנגלי קדמון
שעמך אהב את טוב לבך וקראו לך חבר
...אהה, בן המלך
אכזרי ומלא תחבולות
,בשביל זה באת ?אשת שכבת הדרקון !אלמנת הדרקון
.הילד הזה הוא לא אביו
.האביר הזה הוא המורה הרוחני שלו .הוא לימד אותו את הקוד הישן
אני זקוקה לעזרתך
.הפצע עמוק
.את יודעת מה את שואלת
אני אלמד אותו את הדרכים שלך
הוא יגדל בחסדיך הוא יגדל הוגן וטוב
.אני נשבעת
.לא! הילד חייב להישבע תן לי את החרב שלך, אביר
!החרב שלך
אל תפחד הוא יכול להציל אותך
..עכשיו תקשיב לי, ילד
,השבע שדם אביך התובעני מת ביחד איתו
.השבע שאתה תשלוט ברחמים
בוא אלי ולמד את הדרכים של פעם
!השבע עכשיו
!אני נשבע
!הוא מת
שלווה, אביר הקוד הישן
עדים הם הפלאים של ימי קדם
מחצית לבי על מנת לעשות אותך שלם
.זהו כוח לטהר את חולשותיך
.חיה, ותזכור את שבועתך
אני שירתי האב למען הבן
כל תקוותי נשענות עליו
סלח לפקפקן טיפש כמוני
תקרא לי שתצטרך אותי בקש את מה שתרצה ממני
.החרב שלי, השירות שלי, הוא שלך
רק תזכיר לו את הנדר שלו לתמיד
אביר הקוד הישן
.ברוק
?הוד מעלתך
הרומאים בנו את המבצר הגדול הזה
אני אבנה אותו מחדש .ושלי יהיה מפואר מזה
,זה דורש המון כוח אדם, אדוני בשביל לבנות את כל ההרס הזה
כן
אכן כך
לא ממש מרדני עכשיו
.אתה צריך להודות לי, ילד הקשיחות שלי, היא שעשתה אותך מלך
.לא, ברוק, אני לא רוצה שום עינויים
המוות צריך להשתחרר לא הענשה
.תסתכל טוב, כלב
אני הדבר האחרון שאתה תראה אי פעם
שרוף את החוצפה שבעיניים שלו
!לא! לא לא את העיניים שלי! לא
!אבא
!רוץ
.!איך אתה מעז לזלזל בי
.אינון, אתה חולה !עשו לך כישוף
!תסתכל על זה !זה טירוף
זכור את הקוד !!המלך הוא מעל הקוד
אף אחד מעל הקוד
אף אחד לא מעל הקוד
!במיוחד המלך
,דרקון, אני אהבתי את הילד ואתה שנית אותו
!רימית אותי דרקון
...לא משנה לאן תעוף
,לא משנה לאן תלך !אני אמצא אותך
היום אני אנדור נדר חדש
אני אבזבז את שארית חיי !בכדי להפיל אותך
.אבלון, אוו, אבלון
אותך אני מחפש יום יום
...מקום המנוחה של ארת'ור
.והקוד הישן של דרכו
וכשאמצא את האבנים הקדושים האלה
.אני אתפלל, אני אתפלל, אני אתפלל
...אוו, אבלון, אבלון הפקח
.אל תחשוב שאני טיפש
,המסע שלי הוא לא לגאווה המסע שלי הוא רוחני
!רוחני
!מרלין, רוחני
!ואהה! מרלין
!מרלין! הווו
!הביקורת של כל אחד
.דרקון, דרקון ?כן, אני יודע. איפה
.שם, שם
.נחזור לכאן, סוס !.אתה פחדן
!נפלא דומה למה שארת'ור אמר מסביב לשולחן העגול
!מעולם לא ראיתי כישרון כזה
...בטח חיית את החיים הסגורים
.של נזיר
,למה, כן. סופר, מלומד היסטוריון ומשורר
,משרתך אדוני האח ג'ילברט מגלוקנספור
חיי הם עלובים מול התהילה שלך
,אומץ לבך .ולחרב המהיר והנפלא שלך
יש לך את מתנת המשורר ..להגזמה
אדוני, אתה צריך לקרוא .את ההיסטוריה שלי
.אבל אתה ממעיט בכישרונך .צניעות וגם גבורה
הקוד של קמלוט (שם מקום באנגליה) העתיקה עדיין חי
.בקושי בעל חשיבות של קמלוט .עדיין, דרקון אחד פחות
!כל הכבוד, אביר .ברכותיי
,הכרת תודה .שלי ושל אינון המלך
.אוה, אני לא צריך את התודה שלך .אני אקח את הזהב
.שלך או של המלך ?זהב, מלך
?יש לנו הסכם, זוכר .על כל דרקון מת, שקית אחד של זהב
,לכבודו יש מחיר ?אדון אביר
יש לו מחיר
כבוד לא נותן לי לחם לאכול או פרסה לסוס שלי
הכומר צודק
זוהי חובתך להגן על המלך אינון .משועבד כמו אביר של ממלכה
.לא לממלכה הזאת אין לי כבוד לאינון
.הייתי צריך לדעת !אספסוף זר
ובכן, הסתלק נווד !לפני שאני עוצר אותך
!חזור לעבודה, חלאה
אם היבול של המלך אינון ...לא יקוצר לפני הגשם
!אני אקצור מעט לעצמי
!אדון אביר !אדון אביר, חכה
!אדון אביר
!הקשב לי
.אני עולה רגל ?אולי ניסע יחד
,הדרכים עדיין חופשיות .עד שאינון יטיל עליהם מס
?מס דרך, המלך אינון. הממם
.מס דרך
.אחרי הכול, הם הדרכים שלך
אנשים באמת חייבים לשלם על הזכות להשתמש בהם
ואלה שלא יוכלו לשלם יצטרכו לעבד אותם
רק אתה יכול לשמור כזה מוח בריא מתחת לקובע רקוב
."זה טוב מאוד, "קובע רקוב
.זוז מדרכי, שחצן
ברוק, יש כאלה טובים בלצוד אנשים ואחרים בלצוד כסף
את שניהם אני מעריך
?קארה
..קארה, אמרתי לך
אמרתי לך לא לבוא לכאן יותר אני ילדה עקשנית
.קדימה. שתי. קדימה
!פגיעה מרשימה, הוד מעלתו
דאג להכפיל את ההתערבות .אהה, כן, בשמחה
?אולי על המים
.אל תזוז. אל תזוז
!נפלא
?להכפיל שוב
?תכפיל, למה לא
.אני אומר
מטרה נעה
איכר מסריח
!יש לך את האומץ להתערב בתחביב של המלך
איזה תחביב להכאיב לדם זקן וחולה
אני מתחננת אליך תן לו ללכת
עברו 12 שנים הטירה שלך נבנתה
הוא לא יכול להזיק לך יותר
!למען השם, שחרר אותו
!אבא
תמיד אמרתי שהמוות הוא שחרור ולא ענישה
בוא נזוז
קארה
!יו-הוו !יו-הוו
החלטתי להלחין !"את "הבאלאדה של בואן
?איך אתה מעדיף שאני אכתוב את זה !הרחק מכאן
!אל תדאיג את עצמך בשמירה עלי
.אני מתכוון, חרוז, משקל
אני ואתה נהיה היחידים .שקרים ונוקשים במקום הזה
שאני אתבלן את זה ...בסלסול פיוטי
אבל אם הדרקון נפול ביער ואף אחד לא ישמע
...אם לא תשתוק
ז"א הכול טוב ויפה .בלצוד ולהכות בדרקון
אבל אם הדרקון ייפול ביער ,ואף אחד לא ישמע על זה ?האם זה משמיע קול עמום
האח ג'ילברט ?מה
הנוצה חזקה יותר מה...
.ואהה
...הנוצה חזקה יותר מה
זה כל מה שנשאר ...לדרקון האחרון
!מי שמסתבך איתי
,אם אני היית במקומך היית פורש בעוד ידי הייתה עליונה
?זה הכול מה שאתה יכול לעשות
!תפוס
אתה יודע, יש לי כאן מבחר של כמה קורבנות
אתה לא תוסיף אותי אליו
אני מזהיר אותך בפעם האחרונה
התוך פי המוות הוא צועד
לתוך האפלה
...לתוך הפחד הלא מודע
אולי לשפוט את גורלו
זה היה טוב
?מה אמרתי ?מה אמרתי
קצת הרטיב את האש ?לא כך
למה אתה צריך להלחם ...בשביל לעשות שם לעצמך
?תמיד מציק לדרקונים
!אני לא צריך שם
גם לי יש מבחר מעצמי
כן, זה אתה שהורג .דרקונים בשביל כסף
.זו עבודה הוגנת
על האדם לדאוג לפרנסתו
.כן נכון, כולם חייבים לחיות
ובכן, מאחר ומדובר על רווח אפשר להתחיל
אוהה,,אל תחמיא לעצמך
זה לא לרווח זה להנאה
ואולי זה יעלה לך ביוקר יותר ממה שחשבת
!בואן! בואן! שמור על עצמך
!הוא הלך משם
!!היזהר, בואן
לא תוכל לעוף לנצח
!גם אתה !האט
!בוא! תבקר ביער
!!!הוווווו
!היזהר !כל הכבוד
!או! חבל .זה בטח כאב
!כן ?עוד פעם
!אוהה ?ועוד פעם
?אך מצאת את הרכיבה עד עכשיו
?עושים כסף עכשיו, נכון
?יש מקום שתרצה שאני אזרוק אותך
!כואב
החרב מול השן והציורן הלהבה מול המגן
,בלה, בלה, בלה ?מי מהם ינצח
.או, אתה טוב .כבר המון זמן לא היה לי אתגר כזה
.מי יחתך לגזרים. או , לא
גורל של מי יחרץ בקרוב
?גורל של מי יחרץ בקרוב
גורך של מי יחרץ בקרוב
או, אתה טוב.הרבה זמן - לא היה לי קרבות עם חרב
וכנראה שלא יהיה עוד פעם
-!לעזאזל -
?לשנינו יש ביטחון מופרז. לא כן
בקושי. אבל אם אתה תנצח אתה תהיה מובטל
אני לא אעצור .עד שאני אתפטר מכולכם
!אני האחרון
אתה מנסה להסתיר את הקישקושים שלך מאחורי התכסיסים
לא שמת לב שהגניבות ?מעטו בימים אלה
הייתי לי אחת לפני כמה ימים
זה היית אתה שהרג את המצולקת אני והיא היינו האחרונים
אתה בטח גאה בהריגות שלך , לוחם
כמה כסף ניכנס לכיס שלך ?תמורת השלד שלה
!זה לא עניינך
אני נדיר ?ואתה הורג אותי כתחביב
וכשלא יהיו יותר דרקונים להרוג
?ממה תחיה, אביר
!סתום ת'פה
!אוהה
אם תסגור את פיך החרב שלי יכנס ישר למוח שלך
אם החרב שלך עלה למעלה השיניים שלי ירדו למטה
בלילה של אור ירח ...הטיטאנים יוצאים לדו-קרב
.קרב המוות הכרחי
או! מי היה השקרן?
דם של מי ?יכתם את האדמה
.תודה לאל אדון אגלמור
תודה רבה לך
זה היה תקוע שם לחודשים
אתה יכול להזיז את התחת ?שלך מעל הלשון שלי
?למה שיהיה לך נוח
השיריון שלי מחליד תחת הריר שלך והנשימה שלך ממש מגעילה
...ובכן, למה צפית
עם אביר זקן ?מפטפט בין השיניים שלי
אלוהים, הפה שלי ממש יבש
!לא, לא, לא, עצור
!לא, עצור
.מצטער על זה
הגענו למבוי סתום ?אתה לא חושב כך
יוק! אבל אני יכול ללכת שלושה ימים בלי לישון
אני שלושה שבועות
אוה! אני אדקור אותך לפני שאהנהן בראש
.ואני אכרסם אותך .נפלא! נהרוג אחד רת השני
?מה אתה מציע .הפסקת אש
צא מהפה שלי ובוא נדבר פנים מול פנים
?איך אני יכול לבטוח בך
!אני מבטיח לך
מילה של דרקון היא חסרת ערך
!איזה עקשן
!הייתי צריך לדעת
!קדימה. הרוג אותי
אני לא רוצה להרוג אותך אף פעם לא עשיתי את זה
ואני לא רוצה שתהרוג גם אותי
?איך נרוויח
אם אתה תנצח אתה תפסיד עבודה
אם אני אנצח אני אחכה להורג הבא שלי
שמחפש מוניטין לעצמו
נמאס לי להסתתר במערות
להתגנב בחשיכה
אני אתן לך לקום עכשיו
ואם תתעקש
אנחנו נמשיך בהמולה הטיפשית הזאת
.או, אתה יכול לשמוע להצעה שלי
?הממ
?מה אתה מציע
!אבא, אבא, תראה
!דרקון
!להתרחק !להתרחק
.יצור מטריד, דרקון
!אתה
כמו חולדה .אף פעם לא הצלחת להתפטר מהם
אלא אם תשלם לי שתי שקיות זהב כמקדמה
.קדחמה, דרקון
.קדימה, דרקון
!כן
!או
הממ
.הלו
עשרים ושמונה, עשרים ותשע
הדרקון הכי רווחי הייתי צריך לפגוש אותך מזמן
יש הרבה זהב בעולם
אולי כשיהיה לך מספיק ממנו לא תזדקק אלי יותר
אני רביר הקוד הישן מילותי הם בסלע
?אם כך, אין יסורי מצפון ?בקשר למה
ובכן, רמאות כזאת בקושי הולמת לאביר כמוך
לעשוק את המשרת של אינון זה שירות לאנושות
?באמת
כשאתה עוקץ את האצולה, פשוט העם הוא זה שמרגיש את הכאב
זאת לא הדאגה שלי
למה אני צריך לסכן את נפשי לאנשים שלא אכפת להם
אל תערבב בדברים תוכנית חכמה עם טוהר
...ממ, אז שיהיה כך
אביר הקוד הישן
אם רציתי יסורי מצפון לעצמי !היית נשאר עם הכומר
אוה, ומה לדרקון לדעת ?על הקוד הישן בכלל
חרבו מגנה על המסכנים
הוא תומך בחלשים הוא אומר רק את האמת
.סתום ת'פה! אני זוכר
זה הכל זכרונות שום דבר לא יחזיר את זה
אתה נשמע כמישהו שניסה
ונכשל
ואני לא מנסה לשנות את העולם יותר אני מנסה לקבל את מה שיש
כן, זה עדיף על מוות, אני מניח
באמת? חשבתי שאתה מברך על מוות
,,אתה יודע, האחרון מבן מינך כל החברים שלך מתו רדפו אותם בכל פינה
?אתה נהנה בלהזכיר לי
כן אביר .אני משתוקק למוות
אבל פוחד ממנו
למה? חוץ מהסבל שלך ?מה תפסיד
.את נשמתי
!גמור אותו, ברוק
?ובכן, האם אתה גבר
?שימשיך אמא
.אוה, השדה שייך למר ברוק הדגול, בני
!הנרדפת
בהתחלה מתחננת לגורל אביך
לאחר מכן מנסה לנקום בעדו
עכשיו, תהיי שותפה לזה
בממלכה שלך אינון ישנם גורלות הגרועים יותר ממות
אבחר לך אחד
קח אותה מפה !לא! לא
הוא הרג את אבי
אני זוכר אותך עכשיו
זוכר אותך
.שערך, כאש
נתת לי צלקת
?נכון
.אני...חייב...לך
...אני יכול
.אני באמת יכול
,מצטער בואין אני מקווה שאתה מעדיף אותו עשוי טוב
בטח שנאת אותנו הרבה
שנאתי אחד מכם
אלה שהרגתי היו בגללו אבל מעולם לא מצאתי אותו
לא אעשה את זה שוב אם אתה האחרון אז הוא בטח מת
כן
...תגיד לי, איך הוא נראה
?הדרקון הזה ששנאת
היה לו חצי לב
אבל זה היה מספיק בשביל לזהם ילד תמים
!אינון לא היה תמים !הוא זיהם את הלב
?מאין לך לדעת
?מאין לך לדעת, דרקון
כל הדרקונים מכירים את הסיפור
מה שהיה אמור להיות להם כתקווה נהפך לגורל המוות
ילד מפונק, כפוי טובה ניתנה לו מתנה גדולה והוא הרס אותנ
.לא! אני הכרתי את אינון אני היתי המורה שלו
לימדתי אותו .דרכי הכבוד,צדק
...והוא בגד בך
בדיוק כפי שהוא בגד בדרקון שלבו שבור
!זה שקר, דרקון
תפסיק לקרוא לי דרקון יש לי שם
?ובכן, מהו
אתה לא יכול לבטא אותו בלשון שלך
.נסה אותי ...זה
,בפעם הבאה תדקרי יותר בשר .פחות בגדים
!אני אנקב את לבך
כבר עשית
לב מיוחד במינו אין כמוהו
לב שחור ומצומק .ללא רחמים
אז למדי אותי
רחצי עלי
.אני אתן לך הכל
אפילו כוח
את כל כך יפה
אפילו כוח
אפילו מלכות
.אבוי
.תודה לך זה עבר עכשיו
?מה זה היה
תלונה ישנה זה פועל עכשיו ואחר כך
סלח אם אמרתי משהו אם הכעסתי אותך
זה לא הייתה אתה לא אתה
אל תפחד
לא אתן לך לסבול מאותו גורל כמו שלי
באתי לעזור לך
זה יוביל אותך החוצה מתחת לחומות הטירה
--תודה
לך
?האם שמרת עלי כל הלילה
אני חשבתי
?כן? על מה
הרבה דברים בעיקר על איך לקרוא לך
אני חושב שמצאתי לך שם
אתה אומר את זה כאילו עלית לשמים והבאת את זה משם
באמת עשיתי
למעלה
?אתה רואה את קבוצת הכוכבים הללו
אני מכיר אותם טוב מאוד
אתה רואה איזה צורה הם עשו .ממ-הם דרקון
כן
"הם קוראים לזה "דרקו
זה אומר דרקון בשפה האקדמאית
.אז במקום שתקרא לי דרקון בשפה לך
אתה תקרא לי דראקון .בשפות אחרות
אתה צודק זה טיפשי
לא לא. זה יהיה לי כבוד לקבל שם מהכוכבים האלה
אני--באמת זה כבוד לי
תודה לך בואן
דראקו
פרק את העול מעל צווארו מהעינוי של אינון
!אנחנו חייבים להחזיר מלחמה
אביך אמר את זה פעם ואנחנו החזרנו מלחמה
פעם אחת זה היה מספיק לא נחזור לזה שנית
לא, היו, רק תתכרבל כמו כלב מתחת לנעלין של אניון
לפחות כלב מתכרבל הוא כלב חי
היי! למה לבזבז אוכל טוב ?על הבלי פה
אני אומרת את המת
אמת? זה באמת מעורר השראה, ילדה
וזה אף פעם לא משיג ניצחון
אבל זה יתח צווארים ...אם יש כאלה
מתחת לרפש
!מוכן או לא, הנה אני בא
!דראקון
!זה דראקו
בערך בזמן
!מממ
נראה אנשים שאתם צריכים את הדראקון
איפה האדון האחראי ?על הכפר הזה
ברוק חי בבית גדול בערך 10ק"מ מכאן
והוא יאשים רק אותו בכל נזק שיגרם וימרוט את כיסנו עבור התשלום
אני לא אדרוש הרבה אני אציע משהו הוגן
תסכימו או תעזבו אותו
מספיק להשפיל את עצמכם עבור איניון
התפחדו מאחד שבור ?וגם אביר סוחט כספים
זה נכון, אתם לא צריכים אותי
תפתרו את זה בעצמכם
.כמובן, ישנם עוד דרכים
...אולי תהיו חלק ב
אחת מהבנות שלכם במקום זהב
דרקונים משוחדים להקרבי נערות, אני שומע